-
1 auf ebenem Kiel
-
2 auf ebenem Kiel
без дифферентана ровном киле -
3 auf ebenem Kiel
-
4 Schiff auf ebenem Kiel
сущ.судостр. судно на ровном килеУниверсальный немецко-русский словарь > Schiff auf ebenem Kiel
-
5 Tiefgang auf ebenem Kiel
сущ.судостр. осадка на ровный кильУниверсальный немецко-русский словарь > Tiefgang auf ebenem Kiel
-
6 Kiel
ḿкиль- auf ebenem Kiel на ровном киле, без дифферента
- Kiel, ebener ровный киль
- Kiel, flacher плоский киль
- Kiel, unterer ( авиация) подфюзеляжный киль; ( морское дело) фальшкиль
-
7 Kiel
(m)auf ebenem Kiel — на ровном киле, без дифферента
Kiel, ebener — ровный киль
Kiel, flacher — плоский киль
Kiel, unterer — ав. подфюзеляжный киль; мор. фальшкиль
-
8 Kiel
-
9 keel
1. noun 2. intransitive verb1) 1)(overturn) umstürzen; [Schiff:] kentern2) (fall) [Person:] umkippen* * *[ki:l](the long supporting piece of a ship's frame that lies lengthwise along the bottom: The boat's keel stuck in the mud near the shore.) der Kiel- keel over- be/keep on an even keel* * *[ki:l]II. vi▪ to \keel over1. NAUT kenternto \keel over in a dead faint in eine tiefe Ohnmacht fallen* * *[kiːl]n (NAUT)Kiel mhe put the business back on an even keel — er brachte das Geschäft wieder ins Lot or wieder auf die Beine (inf)
* * *keel1 [kiːl]A s1. SCHIFF Kiel m:on an even keel auf ebenem Kiel, gleichlastig;get a firm back on an even keel eine Firma wieder ins Lot bringen;lay down the keel den Kiel legen2. poet Schiff n3. FLUG Kiel m, Längsträger m4. Kiel m:a) BOT Längsrippe f (eines Blattes)b) ZOOL scharfkantige ErhebungB v/ta) kieloben legen,b) kentern lassenC v/ihe keeled over with laughter er kugelte sich vor Lachenkeel2 [kiːl]A s Rötel mB v/t Schafe, Holz etc mit Rötel kennzeichnen* * *1. noun 2. intransitive verb1) 1)(overturn) umstürzen; [Schiff:] kentern2) (fall) [Person:] umkippen* * *n.Kiel -e m. -
10 осадка на ровный киль
n1) aerodyn. gleichlastiger Tiefgang2) shipb. Tiefgang auf ebenem Kiel, auf ebenem Kiel, mittlerer TiefgangУниверсальный русско-немецкий словарь > осадка на ровный киль
-
11 судно
судно с., идущее в бейдевинд м. мор. Beimwinder mсудно с., под которое получен заём м. Bodmereischiff nсудно с., обеспечивающее плавучие буровые установки Bohrinselversorger mсудно с., зафрахтованное по чартеру Charterschiff nсудно с., у которого непотопляемость ж. обеспечивается при затоплении одного главного отсека Einabteilungsschiff nсудно с. Flotteneinheit f; Schiff n; Wasserfahrzeug nсудно с., построенное по нормам классификационных обществ Normenschiff nсудно с., готовое к приёму груза Platzschiff nсудно с., плавающее в водоизмещающем состоянии Verdrängungsschiff nсудно с. для массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Massengutfrachter m; Massengutschiff n; Schüttgutfrachter m; Schüttgutschiff nсудно с. для перевозки массовых грузов Bulkcarrier m; Bulker m; Bulkfrachter m; Bulkfrachtschiff n; Bulktransport m; Massengutfrachter m; Massengutfrachtschiff nсудно с. линейного плавания Linienfahrtschiff n; Linienschiff n; im Liniendienst eingesetztes Schiff nсудно с. на воздушной подушке, СВП Luftkissenboot n; Luftkissenfahrzeug n; Luftkissenschiff n; англ. Hovercraft nсудно с. на подводных крыльях Tragflächenboot n; Tragflächenschiff n; Tragflügelboot n; Tragflügelschiff nсудно с. с вертикальной погрузкой Lift-in / Lift-out-Schiff n; Schiff n für den Lift-in / Lift-out-Verkehrсудно с. с грузовыми люками, занимающими большую часть длины судна All-Luken-Schiff n; англ. All-hatch-ship n -
12 киль
мKiel mкилем вверх — kieloben;
киль, балластный — Ballastkiel m
киль, деревянный — Holzkiel m
киль, плавниковый — Flossenkiel m, Finnkiel m
киль, стабилизирующий — Stabilisierungsflosse f
-
13 без дифферента
part.milit. auf ebenem Kiel -
14 на ровном киле
prepos.1) aerodyn. auf ebenem Kiel2) nav. (находящийся в положении) gleichlastig, (лежащий) waagerecht3) shipb. gleichlastig -
15 судно на ровном киле
nshipb. Schiff auf ebenem Kiel, gleichlastiges SchiffУниверсальный русско-немецкий словарь > судно на ровном киле
См. также в других словарях:
Paris (1921) — Paris p1 Schiffsdaten … Deutsch Wikipedia
SMS Schleswig-Holstein (1906) — Deutsches Reich … Deutsch Wikipedia
SMS Schleswig-Holstein — … Deutsch Wikipedia
Retwisan — nach Fertigstellung Übersicht Typ Linienschiff … Deutsch Wikipedia
HMS M2 — M2 nach dem Umbau mit Flugzeughangar Technische Daten … Deutsch Wikipedia
USS Tennessee (BB-43) — USS Tennessee nach dem Umbau. Geschichte Kiellegung … Deutsch Wikipedia
USS West Virginia (BB-48) — USS West Virginia nach dem Umbau. Geschichte Kiellegung … Deutsch Wikipedia
USS California (BB-44) — USS California vor dem Umbau. Geschichte Kiellegung … Deutsch Wikipedia
Leasowe Castle (1917) — p1 Leasowe Castle p1 Schiffsdaten Flagge Vereinigtes Konigreich … Deutsch Wikipedia
USS Wahoo (SS-238) — USS Wahoo (Juli 1943) Geschichte Kiellegung 28. Juni 1941 Stapellauf 14. Februar 1942 … Deutsch Wikipedia
SMS Hindenburg — Deutsches Reich SMS Hindenburg 1919 in Scapa Flow … Deutsch Wikipedia
